-
1 отделение машинное
mašīnu nodaļa -
2 отделение машинное
Русско-английский глоссарий по космической технике > отделение машинное
-
3 отделение
с.1) ( разделение) separazione f, segregazione f2) ( отгороженное помещение) (s)compartimento m, scomparto m3) ( отдел) ufficio m; sezione f; divisione f; reparto m; servizio m4) ( на заводе) reparto m; sala f5) ( филиал) filiale f; succursale f- багажное отделение
- варочное отделение
- вытяжное отделение
- отделение грохочения
- дробильное отделение
- закалочное отделение
- отделение заточки инструмента
- отделение импульсов
- испытательное отделение
- компрессорное отделение
- котельное отделение
- лудильное отделение
- машинное отделение
- морозильное отделение
- отделение наладки
- насосное отделение
- обрубное отделение
- отделочное отделение
- плавильное отделение
- реакторное отделение
- отделение связи
- отделение силовой установки
- скиповое отделение
- служебное отделение
- сортировочное отделение
- отделение спасателей
- стержневое отделение
- отделение ступени
- сушильное отделение
- токарное отделение
- травильное отделение
- формовочное отделение
- фрезерное отделение
- цинковальное отделение
- шихтовое отделение -
4 отделение
1) матем., техн., физ. ( действие) відді́лення, (неоконч. - ещё) відділя́ння; (изоляция, отграничение) відокре́млення, (неоконч. - ещё) відокре́млювання2) техн. (отдел, обособленная часть помещения) ві́дділ, -лу, ві́дділок, -лка- машинное отделение
- монтажное отделение
- насосное отделение
- румпельное отделение -
5 отделение
1) матем., техн., физ. ( действие) відді́лення, (неоконч. - ещё) відділя́ння; (изоляция, отграничение) відокре́млення, (неоконч. - ещё) відокре́млювання2) техн. (отдел, обособленная часть помещения) ві́дділ, -лу, ві́дділок, -лка- машинное отделение
- монтажное отделение
- насосное отделение
- румпельное отделение -
6 машинное отделение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > машинное отделение
-
7 отделение
1. с. separation, segregation2. с. compartment, room, section; bay3. с. departmentСинонимический ряд:1. изолирование (сущ.) изолирование; отгораживание; отъединение2. филиал (сущ.) филиал -
8 отделение
1) compartment
2) detachment
3) division
4) isolating
5) isolation
6) parting
7) segregation
8) separation
– машинное отделение
– монтажное отделение
– отделение агитационное
– отделение вихрей
– отделение корня
– отделение связи
– отделение ступени
– румпельное отделение -
9 отделение
(с)1. Abtrennung (f); Separation (f); Abscheidung (f);2. Abteilung (f);3. (в шкафу) Fach (n);насосное отделение — Pumpenraum (m);
бетоносмесительное отделение — Betonmischabteilung;
арматурное отделение — Bewehrungswerkstadt (f); Bewehrungsabteilung (f);
отстойное отделение — Klärabteilung (f);
-
10 машинное отделение
Русско-английский большой базовый словарь > машинное отделение
-
11 отделение
ср.
1) (действие) separation
2) физиол. secretion
3) department, division;
branch (office) родильное отделение ≈ maternity ward, obstetrics ward машинное отделение ≈ engine-room отделение милиции ≈ (local) police station отделение связи ≈ (local) post office почтовое отделение ≈ post-office скарлатинное отделение ≈ scarlatina ward, section for scarlet-fever patients
4) воен. squad;
section
5) (часть помещения) compartment;
section багажное отделение ≈ luggage space
6) (концерта, программы) part;
comment, sectionс.
1. (действие) separation;
2. (учреждения) section;
(отдел) department;
(филиал) branch;
~ милиции branch office of the militia;
3. (помещения) compartment;
section;
(письменного стола) pigeon-hole;
(ящика) partition;
4. (концерта и т. п.) part;
5. воен. section;
squad амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделение
-
12 отделение
ср.1) ( действие) separation2) физиол. secretion3) department, division; branch (office)родильное отделение — maternity ward, obstetrics ward
скарлатинное отделение — scarlatina ward, section for scarlet-fever patients
4) воен. squad; section5) ( часть помещения) compartment; section6) (концерта, программы) part; comment, section -
13 машинное отделение
Русско-английский синонимический словарь > машинное отделение
-
14 машинное отделение
Русско-английский военно-политический словарь > машинное отделение
-
15 отделение
с.1. ( действие) separation2. ( часть помещения) compartment, section; (обособленная часть стола, шкафа и т. п.) pigeon-holeбоевое отделение ( танка) — fighting cab / compartment
машинное отделение мор. — engine room
моторное отделение ( танка) — engine compartment
3. ( филиал) department, branch4. (концерта и т. п.) part5. воен. section; squad амер.пулемётное отделение — machine-gun section / squad
стрелковое отделение — rifle section / squad
-
16 отделение
-
17 отделение
-
18 отделение
с.1) ( действие) séparation f2) физиол. см. выделение 3)3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)машинное отделение — chambre f des machines, machinerie f4) ( филиал) succursale f, filiale f5) (концерта и т.п.) partie fстрелковое отделение — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.) -
19 отделение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отделение
-
20 отделение
sb. afdeling, anneks, filial, isolering, rum* * *sb n1 vs till отделить(ся)2 mest plsekret; udflåd; pus3 afdeling; sektion\отделениемилиций politistation4 gruppe5 rumмашинное отделениеmaskinrum.
См. также в других словарях:
Машинное отделение — научно исследовательского судна «Витязь», музей Мирового океана, Калининград. Машинное отделение … Википедия
МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — (Engine room) помещение на корабле, в котором размещаются главные двигатели, их холодильники с воздушными насосами и циркуляционными помпами, испарители котельной воды, валоповоротные приборы и другие приборы для управления корабельными… … Морской словарь
машинное отделение — Помещение, предназначенное для размещения основного оборудования холодильной системы, с учетом обеспечения безопасности, которое не является таковым, если в нем размещены только конденсаторы, испарители или трубопроводы. [ГОСТ Р 12.2.142—99 … Справочник технического переводчика
машинное отделение контейнерного типа — Конструктивное исполнение холодильной установки на базе одного или нескольких компактных контейнеров, позволяющих их перевозку с места изготовления на место монтажа. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
Машинное отделение — МАШИННОЕ ОТДѢЛЕНІЕ, служитъ на воен. судахъ помѣщеніемъ для глав. судов. двигателей, ихъ холодил ковъ съ воздуш. насосами и циркуляц. помпами, испарителей котельн. воды, масляныхъ, трюмно пожарныхъ и др. помпъ, валоповорот. приводовъ и др.… … Военная энциклопедия
МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ МО — судовое помещение или группа помещений, в которых установлены главные и вспомогательные энергетические установки. В Машинном Отделении размещают также механическую мастерскую, насосы балластной и других общесудовых систем и посты местного или… … Морской энциклопедический справочник
Отделение (значения) — Отделение: Отделение тактическая единица в вооружённых силах. Отделение подразделение, отдел, филиал какого либо учреждения (в том числе военного): Почтовое отделение объект почтовый связи, осуществляющий приёмку, сортировку, отправку, обработку… … Википедия
отделение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? отделения, чему? отделению, (вижу) что? отделение, чем? отделением, о чём? об отделении; мн. что? отделения, (нет) чего? отделений, чему? отделениям, (вижу) что? отделения, чем? отделениями, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
Машинное отделение холодильной установки — 16. Машинное отделение специальное помещение для установки холодильных компрессоров или совместного размещения компрессоров, аппаратов, сосудов, насосов... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об утверждении Межотраслевых правил … Официальная терминология
Машинное отделение холодильной установки контейнерного типа — 17. Машинное отделение контейнерного типа конструктивное исполнение автоматизированной холодильной установки на базе одного или нескольких компактных контейнеров, позволяющих производить их перевозку с места изготовления на место монтажа...… … Официальная терминология
Машинное отделение — холод. техн. Специальное помещение для установки холодильных компрессоров или совместного размещения компрессоров, аппаратов, сосудов, насосов … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого